21 Gramas

(21 Grams)

.

21 GRAMAS é uma história de esperança e humanidade, de resistência e sobrevivência. Tenha você medo ou não da morte, ela virá e, nesse instante, o seu corpo se tornará 21 gramas mais leve. Será que é a alma que pesa esses 21 gramas? Esse peso é carregado por aqueles que continuam vivendo depois de nós? 21 GRAMAS explora a existência física e emocional de três pessoas durante um período de vários meses. Um acidente inesperado entrelaça os seus destinos numa história que os levará aos limites do amor, às profundezas da vingança e à promessa da redenção. O professor universitário Paul Rivers e sua mulher, Mary, vêem a sua união oscilar entre a vida e a morte enquanto ele aguarda um transplante de coração e ela espera engravidar dele por inseminação artificial. Cristina Peck, a querida irmã mais velha de Claudia, casada com Michael e mãe de duas meninas, se refaz de seu passado. O ex-presidiário Jack Jordan e sua mulher, Marianne, lutam para criar os dois filhos enquanto Jack reafirma seu compromisso com a religião. Um trágico acidente tira várias vidas e confronta esses casais. Paul depara-se com a sua mortalidade, Cristina resolve enfrentar o presente e talvez o futuro e a fé de Jack é colocada à prova. Para que o equilíbrio espiritual de algum deles seja recuperado, será necessário muito sacrifício dos outros. Vinte e um gramas é o peso de cinco moedas de 5 centavos, de um beija-flor, de uma barra de chocolate — e, talvez, também, da alma humana.





Paul: How many lives do we live? How many times do we die? They say we all lose 21 grams... at the exact moment of our death. Everyone. And how much fits into 21 grams? How much is lost? When do we lose 21 grams? How much goes with them? How much is gained? How much is gained? 21 grams. The weight of a stack of five nickels. The weight of a hummingbird. A chocolate bar. How much did 21 grams weigh?
Paul: Quantas vidas vivemos? Quantas vezes morremos? Dizem que todos nós perdemos 21 gramas... no exato momento da nossa morte. Todo mundo. Quanto cabe em 21 gramas? Quanto é perdido? Quando perdemos 21 gramas? Quanto se vai com eles? Quanto é ganho? 21 gramas. O peso de um saco com cinco moedas. O peso de um beija-flor. Uma barra de chocolate. Quanto pesam 21 gramas?
.
.
.
Paul: The Earth turned to bring us closer. It turned on itself and in us. Until it finally brought us together in this dream.
Paul: A Terra girou para nos aproximar. Girou ao redor de si mesma e em nós. Até que finalmente nos uniu neste sonho.
.
.

Que filme! Eu não tenho palavras para descrever ou criticar. Apenas... Assista.

Procura-se Um Amor Que Goste de Cachorros

(Must Love Dogs)

O filme é baseado no livro de Claire Cook, lançado em 2002. Há quem acredite que o amor seja completamente ao nosso próprio controle. Outros preferem pré determinar caracteristicas que, supostamente, indicam o caminho do amor: não é à toa que em classificados de relacionamentos, sejam comuns premissas do tipo " procuro alguém que more em Cunha", etc. Aqui, conorme o título não deixa mentir, procura-se um amor que goste de cachorros. E quem procura é Sarah Nolan (Diane Lane), mulher que foi abandonada pelo marido e que quer encontrar uma nova motivação para a sua vida. Por causa disso, a família toma a iniciativa de colocar no jornal, em busca do candidato perfeito, com a clara condição de que este tenha especial afeição por cães. É a deixa para que o diretor Gary David Goldgerg coloque na tela um desfile de cachorros, um mais gracioso do que o outro, durante a aproximação que acontecerá entre Sarah e o discreto Jake (John Cusack), um romântico construtor de barcos. Criador de diversas séries de TV, Gary David Goldberg é o diretor, roteirista e produtor desta comédia romântica dos estúdios da Warner Bros. No currículo de Goldberg estão "Spin City" e "Family Ties" - duas séries estreladas por Michael J. Fox.

Brown Penny – Willian Butler Yeats

I whispered, “I am too young”
And, then, “I am old enough”
Wherefore I threw a penny to find out if I might love
“Go and love, go and love, young man, if the lady be young and fair”
Ah, penny, brown penny, brown penny
I am looped in the loops of her hair
The love is the crooked thing
There is nobody wise enough to find out all that is in it
For he would be thinking of love till the stars had run away,
and the shadows eaten the moon
Ah, penny, brown penny, brown penny
One cannot begin it too soon

Eu sussurrei “Sou jovem demais”
E, então, “Sou velho o bastante”
Sendo assim joguei uma moeda para descobrir se podia amar
“Vá e ame, vá e ame, meu jovem, se a dama for jovem e bela”
Ah, moeda, moeda marrom, moeda marrom
Fui laçado nos laços do cabelo dela
O amor é tortuoso
Ninguém é sábio o bastante para descobrir tudo que ele contém
Pois ele pensaria no amor até as estrelas fugirem
E as sombras devorarem a lua
Ah, moeda, moeda marrom, moeda marrom
Não se pode começar cedo demais.

Jake: You should have seen this girl. She’s shy, she’s fragile, she’s self-conscious. She has no idea how beautiful she is. She’s a mess. It’s fantastic.
Jake: Você deveria ter visto essa garota. Ela é tímida, é frágil, é insegura. Ela não imagina quão bonita é. Ela está confusa. É fantástico.

.

Jake: You know the expression “she took my breath away”? I mean, she did.
Jake: Você conhece a expressão “ela tirou meu fôlego”? Pois é, ela tirou.

.

Sarah: I don’t wanna just do random dating. I wanna be in love. I wanna wake up next to someone and see them smile. Do the whole Sunday breakfast thing, go out and get the paper, stay in bed together all day.
Sarah: Eu não quero namorar por namorar. Eu quero estar apaixonada. Quero acordar ao lado de alguém e vê-lo sorrir. Tomar o café da manhã, sair e pegar o jornal, ficar junto na cama o dia todo.

.

Sarah: He stopped loving me. I don’t know what I did or what I didn’t do. He just stopped. I don’t think I’ve ever said that out loud before.
Sarah: Ele parou de me amar. Eu não sei o que fiz ou deixei de fazer. Ele simplesmente parou de me amar. Acho que nunca disse isso em voz alta antes.

Magnólia

(Magnolia)
.

Em San Francisco Valley, P. T. Anderson conta o drama de nove pessoas que têm seus destinos cruzados através de um programa de televisão. De maneira sensível e tocante, vamos nos aprofundando na história de cada um, desde o sedutor Frank Mackey (Tom Cruise) até o garoto Stanley Spector (Jeremy Blackman), usado pelo pai para ganhar dinheiro devido à sua inteligência diferenciada. Anderson cria um universo complexo, cheio de simbolismo e metáforas, até o ápice do filme, a famosa chuva de sapos. Apesar de pretensiosa, ela tem um significado importante na trama, que é alcançado através de várias passagens escondidas no filme. É para sentar, chorar e digerir o tufão de emoções que esse filme consegue gerar em suas três horas de duração.

The man: And the book says: "We way be through with the past... but the past ain't through with us."
The man: E o livro diz: "Nós já passamos pelo passado... mas o passado não passou por nós."

.
E poderia chover sapos todos os dias, pois coisas assim simplesmente acontecem.

Trilha Sonora (só as melhores):

Wise Up - Aimee Mann
One - Aimee Mann
Build That Wall - Aimee Mann
Driving Sideways - Aimee Mann
Nothing Is Good Enough - Aimee Mann
You Do - Aimee Mann - Aimee Mann
Goodbye Stranger - Supertramp
The Logical Song - Supertramp
Dreams - Gabrielle

.

.

It's not going to stop,

So just give up.

Efeito Borboleta 2

(The Butterfly Effect 2)

A velha tradição hollywoodiana de aproveitar uma idéia que deu certo em um filme e transformá-la em receita para continuações idênticas, onde mudam apenas os nomes dos personagens e alguns detalhes da história segue firme com "Efeito Borboleta 2", seqüencia do tão bem sucedido - tanto nas críticas quanto nas bilheterias - filme de 2004. Antes de tudo, há de afirmar que nenhum dos envolvidos no filme original (tanto equipe técnica quanto elenco), retornam nessa continuação, que fora produzida diretamente para o mercado de DVDs nos EUA. Na trama, Nick Larson (Eric Lively, do seriado "The L Word") não poderia estar em melhor momento. A empresa na qual trabalha está indo de vento em popa e seu namoro com Julie (Erica Durance, a Lois Lane do seriado "Smallvile") parece perfeito. Mas tudo muda repentinamente quando ele recebe um telefonema de seu supervisor exigindo sua presença justamente no dia do aniversário de Julie. A partir de então, uma cadeia de eventos vai resultar na morte de três pessoas em um trágico acidente - incluindo sua jovem namorada. Um ano depois, Nick ainda tenta reunir os pedaços de sua vida destruída. Mas para a sua surpresa, em determinados momentos ele começa a ter estranhos surtos epilépticos nos quais mantém a consciência e parece estar viajando no tempo. Agora, Nick tem a oportunidade de mudar o passado e reconstruir sua existência de uma vez por todas, recuperando o emprego e impedindo a morte do seu amor . Mas a missão é mais difícil do que aparenta, já que qualquer pequeno detalhe modificado pode significar uma enorme reviravolta no futuro. Será que ele está preparado para lidar com as conseqüências de suas escolhas? Além da história ser um repeteco do que fora visto no original, a nova equipe técnica não é nem um pouco animadora: a direção é de John Leonetti (cujo único filme dirigido por ele foi o fraquíssimo "Mortal Kombat: Aniquilação"), enquanto o roteiro fica nas mãos de Michael Weiss, de “sucessos” como "Crocodilo", "Octopus – Uma Viagem ao Inferno" (e sua continuação!), "Desastre", "Trem da Morte" e "U.S. Seals II".

O film é bom - não nego. Mas comparado ao grande sucesso do primeiro, esse fica repetitivo e menos emocionante. Achei que tem cenas um pouco absurdas, que fogem do foco. Gostei mesmo de ver a atriz Erica Durance, a Lois Lane do seriado "Smallvile", em um filme. O que reafirma seu imenso talento anteriormente mostrado no seriado. O roteiro não é tão emocionante e o filme em si, não causa impacto. Particularmente, não gosto muito de filmes "2", ainda mais quando se refere à Efeito Borboleta (o primeiro!) , que atingiu minha vida de uma forma emocionante. Contudo, assistam! Principalmente quem gostou do primeiro. Só estejam preparados: grande probabilidade de decepção.

Nick: I can fix it.

Can you change your past without destroying your future?

Você pode mudar o seu passado sem destruir o seu futuro?

No Time

A tia aqui anda sem tempo para filmes. Porém, os que eu quero ver além do "Em Breve" e que estão em cartaz são:

.

A Rainha - O filme mostra os bastidores do Palácio de Buckingham nos dias seguintes à morte da princesa Diana e a relutância da rainha Elizabeth 2ª em participar das homenagens.

.

À Procura da Felicidade - No início dos anos 80, um desempregado recém-separado fica com a custódia do filho e, sem perspectiva, decide arriscar-se trabalhando no mercado de valores.

.

Babel - Quatro histórias relacionadas: uma família marroquina compra uma arma para proteger suas cabras; uma americana em férias no Marrocos é atingida por uma bala; uma babá tem problemas ao tentar cruzar a fronteira do México com os EUA; uma jovem japonesa surda-muda se rebela contra o pai.

.

.

(com ênfase para "A Rainha", mas acho que já deu para perceber)

Colcha de Retalhos

(How to Make an American Quilt)

Enquanto elabora sua terceira tese inacabada e se prepara para se casar Finn Dodd (Wynona Ryder), uma jovem mulher, vai passar o verão na casa da sua avó (Ellen Burstyn). Lá estão várias amigas da família, que preparam uma elaborada colcha de retalhos como presente de casamento. Enquanto o trabalho é feito ela ouve o relato de paixões e envolvimentos, nem sempre moralmente aprováveis mas repletos de sentimentos, que estas mulheres tiveram. Neste meio tempo ela se sente atraída por um desconhecido, criando dúvidas no seu coração que precisam ser esclarecidas antes que seja tarde demais.

.

Stranger: Young lovers seek perfection. Old lovers learn the art of sewing shreds together and of seeing beaty in a multiplicity of patches.

Estranho: Jovens amantes buscam perfeição. Velhos amantes aprendem a arte de unir os retalhos e ver a beleza na multiplicidade dos remendos.

Just Perfect!

Apenas Amigos

(Just Friends)

Chris (Ryan Reynolds) sempre foi apaixonado por Jamie (Amy Smart), desde a época da escola, quando eram amigos. Mas os dois nunca tiveram nenhum envolvimento romântico porque ele tinha uns quilos acima do peso normal. Por conta dessa rejeição juvenil, Chris emagreceu e tornou-se mulherengo. O problema acontece quando, anos depois, sua antiga paixão reaparece. Juntamente com ela, surge um rival dos tempos de escola, Dusty (Chris Klein). Chris procura mil formas para conquistá-la, mas não consegue optar por ser ele mesmo.

.

.

.

.

.

Comédia romântica das mais engraçadas. Os diálogos entre os irmãos (riisos) são muito, muito bons! De qualquer maneira, minha vida não mais é uma comédia americana. Minha vida é quase uma Colcha de Retalhos, que estará entre os próximos posts, aliás. Eu ainda prefiro roteiros expetaculares - por exemplo, o do post passado - e produções mágicas... afinal, isso é cinema, minha gente! Ah, sim. Filme indicado por Luis Tardivo. =D

Carmem: Be yourself! Be yourself! Be yourseeeelf!

Carmem: Seja você mesmo! Seja você mesmo! Seja você meeeesmo!

As Pontes de Madison

(The Bridges of Madison County)

Após a morte de Francesca Johnson (Meryl Streep), uma proprietária rural do interior do Iowa, seus filhos descobrem, através de cartas que a mãe deixou, um forte envolvimento que ela teve com um fotógrafo Robert Kincaid (Clint Eastwood) da National Geographic, quando a família se ausentou de casa por quatro dias, para um feira de novilhos. Estas revelações fazem os filhos questionarem seus próprios casamentos.

Robert: Eu luto para me convencer de que realmente seguimos por trilhas distintas. Mas então, olho pela lente da câmera, e lá está você. Começo a escrever um artigo e me pego escrevendo para você. Está claro para mim que seguimos na mesma direção. Rumo àqueles quatro dias, toda a nossa vida.

Robert: Os velhos sonhos... Eram bons sonhos. Não se realizaram, mas foi bom tê-los.
Robert: The old dreams... were good dreams. They didn’t work out, but I’m glad I had them.

Francesca: Eu ficava pensando nele. Mal sabia o que fazer. E ele percebia tudo. O que eu sentisse ou quisesse, ele procurava entender. E naquele instante... Tudo o que eu sabia a meu respeito até então, sumira. Eu agia como alguma outra mulher. Contudo, nunca antes fora tanto eu mesma.

Robert: Eu não quero precisar de você, porque não posso te ter.
Robert: I don’t want to need you, because I can’t have you.

Francesca: Não posso fazer uma vida desaparecer e criar uma nova. Tudo que eu posso fazer é tentar me agarra a nós, em algum lugar dentro de mim.
Francesca: I can’t make an entire life disappear to start a new one. All I can do is try to hold on to both of us, somewhere inside of me.

Elsa & Fred - Um Amor de Paixão

(Elsa y Fred)

.

Elsa e Fred é uma história sobre duas pessoas que, no fim da estrada, descobrem que nunca é tarde demais para amar... Ou para sonhar.

Elsa (China Zorrilla) está nos seus 82 anos e desde os 60 sonha com o mais belo momento que Fellini já criou: a cena de "A Doce Vida" na Fontana di Trevi, em Roma. A mesma cena sem Anita Ekberg mas com Elsa. Sem Marcello Mastroiani mas com o amor que tanto têm esperado chegar. Alfredo é um pouco mais jovem do que Elsa e sempre foi um bom homem, fazendo tudo como deveria ser feito, tudo muito correto. Depois de perder sua esposa, ele se sentiu perturbado e confuso, quando sua filha decide que seria melhor se ele se mudasse para um apartamento menor, onde conhece Elsa. A partir desse momento, tudo muda. Elsa adentra sua vida, determinada a ensiná-lo que o tempo que lhe resta para viver - seja muito ou pouco - é precioso e tanto ele deveria aproveitar isto como agradecer. Alfredo (ou Fred, como Elsa o chama) rende-se a alegria de Elsa, sua juventude, sua coragem, sua encantadora loucura. É dessa maneira que Fred aprende a viver!

.

.
.

"Elsa e Fred foi um daqueles filmes que, neste ano, me reconciliaram com a espécie humana". (Luiz Carlos Merten, crítico do Estadão)

Indicado ao GOYA - o “Oscar espanhol” - de Melhor Ator (Manuel Alexandre), Elza e Fred – Um Amor de Paixão (Elsa y Fred), de Marcos Carnevale mostra que o romance não tem idade.

Ficha Técnica:

• Título Original: Elsa y Fred


• País: Espanha e Argentina


• Ano: 2005


• Duração: 108 minutos


• Estúdio: Tesela Producciones Cinematográficas S.R.L.


• Distribuidora: Europa Filmes


• Diretor: Marcos Carnevale


• Roteiro: Marcos Carnevale, Marcela Guerty e Lily Ann Martin


• Produção: José Antonio Félez


• Trilha Sonora: Lito Vitale
  
• Elenco: Manuel Alexandre, China Zorrilla, Blanca Portillo, Roberto Carnaghi, José Ángel Egido.

Uma Noite no Museu

(Night at the Museum)

.

"Uma Noite no Museu", uma super aventura cômica, é a mais nova investida da 20th Century Fox . Na trama do filme, um segurança sonhador (Ben Stiller, astro de "Entrando Numa Fria Maior Ainda"), aceita trabalhar no turno da madrugada no Museu de História Natural de Nova York. Durante seu trabalho, porém, coisas estranhas começam a acontecer - maias, gladiadores romanos e cowboys saem de suas maquetes e travam batalhas épicas; em sua busca por fogo, um neandertal queima sua vitrine; Átila - O Huno começa a pilhar a sua ala do museu e um Tiranossauro lembra a todos os motivos pelos quais ele é considerado o maior predador de todos os tempos. Em meio ao caos, a única pessoa que pode ajudar o segurança é a figura de cera do presidente Teddy Roosevelt (Robin Williams, de "Peter Pan" e "Quem É Morto Sempre Aparece"). O projeto está sendo dirigido por Shawn Levy ("Doze é Demais" e "Recém-casados") e tem no elenco Paul Rudd, Carla Gugino (de "Sin City"), Kim Raver (de "Conspiração no Alto Escalão" e do seriado "24 Horas"), Mickey Rooney (de "O Corcel Negro"), Dick Van Dyke (do clássico "Mary Poppins"), Bill Cobbs (de "Eu Ainda Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado"), Owen Wilson (de "Penetras Bons de Bico"), Steve Coogan (de "A Volta ao Mundo em 80 Dias") e Ricky Gervais (do seriado "The Office"). O ator Ben Stiller, o protagonista do filme, disse em entrevista que Owen Wilson interpreta um caubói de três polegadas de altura que está num display em miniatura do museu. Stiller e Wilson já dividiram a tela diversas vezes, como em “Zoolander”, “Starsky & Hutch” e “Entrando Numa Fria”.

Fui hoje ao cinema com as minhas meninas! E assistimos esse filme realmente bom, muito bem produzido. Mesmo que fosse ruim, foi com as miiinhas meninas! Fim de férias, sabe. Pipoca, batata-frita, sorvete e papo do bom.

Larry: É durante a noite que a história ganha vida!

Garota da Vitrine

(Shopgirl)

Baseado no livro best seller de Steve Martin, "Garota de Vitrine" (Shopgirl) é uma estória de amor engraçada e comovente nos tempos modernos. Mirabelle Buttersfield, uma jovem séria (e artista aspirante) de Vermont, muda-se para Los Angeles esperando que, uma vez na Costa Oeste, sua vida finalmente iria começar. Mas o trabalho de Mirabelle no departamento de luvas, pouco visitado, da loja Saks Fifth Avenue, e seu comportamento naturalmente reservado, torna difícil para ela encontrar conexões genuínas, em uma cidade como Los Angeles. É uma mistura de sua necessidade por interação com os outros e suas expectativas modestas que fazem com que Mirabelle aceite relutantemente os avanços de Jeremy, um rapaz simpático que conhece na lavanderia. As tentativas iniciais de Jeremy não ajudam Mirabelle a se curar da solidão, e quando Porter, rico e maduro, a convida para sair com charme e estilo, ela concorda. Seguem-se desapontamentos, confusão, e um coração partido que acompanha um amor sem reciprocidade, com o script de Martin mostrando particularmente um insight das experiências da jovem protagonista.

É um romance às avessas. A prova de que decepção e amor andam de mãos dadas, principalmente, quando as escolhas erradas parecem certas.

E claro, as frases de impacto:

Narrador: As Ray Porter watches Mirabelle walk away, he feels a loss. How is it possible, he thinks, to miss a woman whom he kept at a distance, so that when she was gone, he would not miss her? Only then does he realize how wanting part of her, and not all of her, had hurt them both. And how he cannot justify his actions except that, well, it was life.

Narrador: Ao ver Mirabelle se afastar, Ray Porter sentiu uma perda. Como é possível, ele pensou, sofrer por uma mulher que manteve à distância para não sentir falta dela quando ela fosse embora? Só então percebeu o quanto querer só uma parte dela, e não ela inteira, fez os dois sofrerem. E como não podia justificar seus atos exceto por, bem, é a vida.

--

Narrador: Some nights alone, he thinks of her. And some nights alone, she thinks of him. Some nights these thoughts occur at the same moment, and Ray and Mirabelle are connected without ever knowing it.

Narrador: Certas noites sozinho, ele pensa nela. E certas noites sozinha, ela pensa nele. Certas noites isso acontece ao mesmo tempo, e Ray e Mirabelle se relacionam sem saber.

Tudo Acontece em Elizabethtown

(Elizabethtown)

.

Cameron Crowe, o mesmo diretor de Jerry Maguire, A Grande Virada e Quase Famosos, prova que sabe muito bem como contar uma romântica história com muito humor e, como já é sua marca, com referências pop. O astro de Cruzada, Orlando Bloom, é um famoso e bem sucedido designer Drew Baylor. Ele leva uma vida confortável e controlada até que um dia fatídico depara seu caminho. Com isso, ele é obrigado a voltar para sua cidade natal, Elizabethtown, para visitar sua família. Lá acaba encontrando a bela Claire (Kirsten Dunst de Homem-Aranha), uma garota sensível e sempre alto astral. É ela quem vai guiá-lo nesse novo caminho e ajudá-lo a reencontrar a alegria de viver, assim como a redescoberta do amor. O diretor escreveu o roteiro já pensando em Orlando Bloom para interpretá-lo. Porém, o ator negou o primeiro convite porque estava ocupado com as filmagens de Cruzada. Ashton Kutcher (de Efeito Borboleta) chegou ser escalado para as filmagens no papel central, mas foi dispensado, pois o diretor achou que não existia química entre ele e seu par romântico. Caso parecido ocorreu com Kirsten Dunst, mas de uma forma oposta. Foi ela quem desistiu de atuar no filme A Vila para fazer este aqui. Um dos produtores do filme é o ator Tom Cruise (de Guerra dos Mundos). No elenco ainda estão Susan Sarandon (de Anjo de Vidro), Alec Baldwin (de The Cooler Quebrando a Banca) e Jéssica Biel (de Blade Trinity).

Sempre tem os destaques do roteiro, enfim. "As" palavras:

.

Claire: Here you have reached a fork in the map. You can go to your car and the rest of directions will take you home. Or... look for a girl in a red hat, who's waiting for you with alternate plan.

Claire: Agora você chegou a uma encruzilhada no mapa. Você pode ir para o seu carro e o resto das informações o levarão para casa. Ou... procure uma garota de gorro vermelho, que está esperando por você com um plano alternativo.

.

.

.

Drew: As a specialist in the field of last looks... this one was pretty iconically Claire.

Drew: Como um especialista no campo de últimos olhares... esse aí era bem típico da Claire.

.

.

.

Claire: Trust me, everybody is less mysterious than they think they are.
Claire: Acredite, todo mundo é menos misterioso do que pensa que é.

.

Claire: Men see things in a box. And women see them in a round room.
Claire: Homens vêem as coisas em uma caixa. E as mulheres vêem em uma sala redonda.

.

Claire: I think I’ve been asleep most of my life.
Claire: Acho que passei a maior parte da minha vida dormindo.

.

Claire: I don’t need an ice cream cone. You know. Here’s a little something to make you happy. Something sweet that melts in five minutes.
Claire: Eu não preciso de uma casquinha. Você sabe. Aqui está alguma coisinha pra te deixar feliz. Alguma coisa doce que derrete em cinco minutos.

.

Claire: I will miss your lips and everything attached to them.
Claire: Eu vou sentir falta dos seus lábios e tudo relacionado a eles.

.

Claire: Now, would you quit trying to break up with me? You’re always trying to break up with me… and we’re not even together.
Claire: Agora, você quer parar de tentar terminar comigo? Você está sempre tentando terminar comigo... e nós nem estamos juntos.

.

Drew: The songs, of course, were classic mix tape songs. About her, of course. And the rich flurry of our almost romance.
Drew: As músicas, claro, eram compilações de clássicos. Sobre ela, claro. E a rica correria do nosso quase romance.

.

Claire: You have five minutes to wallow in the delicious misery. Enjoy it, embrace it, discard it… and proceed.
Claire: Você tem cinco minutos para mergulhar na deliciosa miséria. Aproveite, desfrute, descarte... e prossiga.

.

Claire: Some music needs air... roll down your window.
Claire: Algumas músicas precisam de ar… abaixe sua janela.

.

Claire: Sadness is easier because it’s surrender. I say, make time to dance alone with one hand waving free.
Claire: A tristeza é mais fácil porque é uma rendição. Quero dizer, arranje um tempo pra dançar sozinho com uma mão acenando no ar.

Dá vontade de congelar todos os sorrisos e lágrimas do filme. E se disser que o Orlando Bloom é feio, apanha! (risos) Porque, na verdade, ele me lembra alguém... (rosto assimétrico, beleza exótica e olhos, deliciosamente, misteriosos)

Um Lugar Chamado Notting Hill

(Notting Hill)

Anna Scott (Julia Roberts) é uma das atrizes mais famosas do mundo. Seus filmes são sempre sucessos de bilheterias e seu rosto está sempre estampado nas capas das mais conceituadas revistas. Um dia qualquer, ela esbarra com William Thacker (Hugh Grant), dono de uma livraria especializada em viagens, numa das esquinas de Nothing Hill. William acaba sujando a blusa de Anna, oferecendo-se como ajuda para limpá-la. Convida-a, então, para fazer isso em sua casa. Começam a conversar e ela vai embora. Depois de um curto espaço de tempo, ambos percebem que aquele encontro que antes foi meramente casual, deixa de ser casual e passa a ser freqüente.
.

.
Anna: And don't forget I'm also just a girl, standing in front of a boy, aking him to love her.
Anna: E não se esqueça que eu não passo de uma garota, parada na frente de um garoto, pedindo a ele que a ame.

Surrealista, mas encantador.

Uma Vida em Sete Dias

(Life or Something Like It)

Lanie Kerigan (Angelina Jolie) trabalha como repórter em Seattle, e dá valores extremamente grandes a coisas superficiais da vida, como apartamentos, empregos, namorado famoso... Porém, um certo dia, um profeta chamado Jack (Tony Shalhoub) lhe diz que ela morrerá em apenas sete dias, porque ela tem uma vida sem sentido. Com o passar dos dias, alguns fatores fazem com que Lanie acredite na profecia do mendigo, quando algumas de suas previsões se confirmam. Ela então passa a reavaliar o seu modo de vida, suas prioridades e ações para tentar, assim, mudar o seu negro destino. O cabelo descolorido de Angelina conseguiu a proeza de deixá-la feia, e sua interpretação valeu, talvez por implicância, mais uma indicação ao Framboesa de Ouro.

Passou no canal da Globo agora há pouco. Interessante até, diferente. Eu só assisti porque é sábado à noite e eu fiquei em casa. Você sabe, os amigos estão em Floripa e eu não tenho namorado. Não, eu não estou reclamando. Sou caseira, sempre fui. Caipira até.

.

Mas, eu assiti por um motivo em evidência: estrelando Angelina Jolie. Certo, talvez ela só faça filmes milionários ou hollywoodianos, não importa; eu adoro ela. Ela é linda, talentosa, rica e não fica com a bunda grudada no sofá, vendo o mundo desabar (como, por exemplo, eu). Amanhã passará uma entrevista exclusiva com ela no "Cansástico" ou Fantástico, como preferir.

Tudo Sobre Minha Mãe

(Todo Sobre Mi Madre)

Esteban (Eloy Azorín) completa 17 anos. Para comemorar seu aniversário, Manuela (Cecilia Roth), sua mãe, o leva ao teatro para assistir à peça "Um Bonde Chamado Desejo". Enquanto esperam pela saída da atriz principal, Huma Rojo (Marisa Paredes), Manuela confessa ao filho que interpretou o mesmo papel de Huma 20 anos antes, junto com seu pai, de quem ele nunca soube notícias. Como presente de aniversário, Manuela promete contar a Esteban tudo sobre o seu pai ao chegarem em casa. Porém, Esteban morre acidentalmente no caminho, e Manuela parte em busca do homem que um dia foi seu marido, para quitar uma pendência do passado. Quando encontra no caminho o travesti Agrado (Antonia San Juan), a freira Rosa (Penélope Cruz) e a própria Huma Rojo. Nesta procura, ela acaba se deparando com uma série de novas e emocionantes situações.

(Pedro Almodóvar e Marisa Paredes)

Prêmios conquistados:

• - OSCAR de Melhor Filme Estangeiro


• - Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro


• - Palma de Ouro de Melhor Diretor no Festival de Cannes


• - César de Melhor Filme Estrangeiro


• - Melhor Filme Estrangeiro no Grande Prêmio Cinema Brasil


• - 7 Prêmios Goya: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Cecilia Roth), Melhor Trilha Sonora, Melhor Direção de Produção, Melhor Montagem e Melhor Som.
  

Meus queridos, é Pedro Almodóvar! Eu estou sem palavras. Mais uma vez ele arrasou. Um roteiro maravilhoso, atores mágicos! Cecilia Roth esteve perfeita! Um exemplo de perdão, amizade, compaixão. Penélope Cruz, doce e encantadora me fez chorar. Marisa Paredes fez o papel perfeito, ninguém poderia ter feito melhor. Assim, lendo a sinopse, eu pensei que esse seria um filme cansativo e triste. Porém é algo extraordinário! Um filme que não só satisfaz ao seu gosto, como fica na sua cabeça por dias, meses ou até o resto da vida.

Está virando clichê, mas "eu recomendo!". (risos)

Encontros e Desencontros

(Lost in Translation)

.

A história se desenrola em Tóquio, boa parte dela no hotel Park Hyatt Tokyo, que vira um casulo reconfortante para dois norte-americanos cuja ignorância cultural e linguística os mantêm sem contato com a cidade. Eles passam o tempo no bar, restaurante, piscina e apartamentos do hotel, de vez em quando olhando pelas janelas do edifício muito alto para a paisagem de uma cidade que os intriga, mas principalmente os deixa perplexos. Bob Harris (Bill Murray) é um ator de cinema mal-humorado que está na cidade para filmar um comercial de uísque. Não apenas ele está sofrendo os efeitos do "jet lag" e da depressão por seu casamento em crise, como se encontra no meio de uma crise de meia-idade que o desanima, mas não o faz perder seu senso de humor. Charlotte (Scarlett Johansson) , mulher do fotógrafo John (Giovanni Ribisi), que não lhe dá muita atenção, vive um pesadelo semelhante. Casada há dois anos, ela já se sente perdida na relação, sem poder participar da vida profissional de seu marido nem identificar o que quer da vida. Quando se aventura na cidade, o que encontra é uma versão distorcida da modernidade ocidental. Quando procura o budismo, tudo o que vê é um templo cheio de sacerdotes entoando cânticos em japonês. Aliás, a língua japonesa acaba sendo motivo de riso. Quando Murray recebe instruções detalhadas do diretor japonês do comercial, seu intérprete, confuso, as resume a: "Vire para a câmera , por favor" (e Coppola não inclui legendas, deixando o espectador tão confuso quanto o personagem).

.

Certo. Isso de não incluir legendas para japonês é mesmo irritante e confuso. Porque assim, você sente na pele o nome original do filme: Lost in Translation . De início, eu não gostei. Mas pesquisei um pouco mais para saber se eu realmente estava equivocada. Sim, foi a resposta. O filme é bom. Mas eu tenho essa incorrigível mania de esperar muito dos filmes. Talvez pelos atores ou diretor, não sei. O que me intriga é que esse filme não é um romance, não é uma comédia americana, mas também não é um drama. Pelo menos, não daqueles que te fazem chorar. Me fez pensar bastante, no mundo como um todo. Possui uma cena que eu adoro, quando Johansson e Murray estão dentro de um táxi, voltando para o hotel, ele cai no sono e ela sorri, enquanto o vento entra pela janela semi-aberta, "bagunçando" seus cabelos. Essa hora eu me imaginei no lugar dela, e se o vento de Tokyo seria diferente ao que balança a rede da varanda, ou se eu simplesmente não me importaria. Porque nesse momento, já não faria diferença.

De qualquer maneira, eu recomendo para quem quer curtir o primeiro dia de um ano que promete... ser confuso. E talvez eu esteja mesmo perdida na tradução (do meu próprio mundo).

.

- Eu devo me preocupar com você?

- Só se você quiser.